|
OBSAH
- AKO NA TO
- BANKY
- BOHOSLUŽBY
- BUY/SALE FURNITURE, CARS…
- CESTOVNÉ INFO/TRAVELCENTRÁ
- ČESKÉ/SLOVENSKÉ REŠTAURÁCIE
- DIRECTORIES
- Domáce Špeciality
- DOPRAVA/LETECKÉ SPOLOČNOSTI
- GYM & FITNESS CENTRÁ
- HOTELY
- INSURANCE - Poisťovne
- INŠTITÚCIE, ÚRADY
- INTERNET CAFÉ
- KNÍHKUPECTVÁ
- KNIŽNICE - Libraries
- KURIÉRSKE SPOLOČNOSTI
- MÉDIÁ
- MOBILY A PRÍSLUŠENSTVO
- MÚZEÁ
- PARKY A ZOO
- POČÍTAČE/INTERNET
- PREKLADATEĽSTVO
- PRINT/COPY
- REAL ESTATE AGENTS- REALITKY
- RENTAL “WHITE GOODS” and FURNITURE
- SHARE ACCOMMODATION SERVERY
- SPOLKY
- SŤAHOVANIE
- SUPERMARKETY
- trhy /obchody
- VEĽVYSLANECTVÁ A KONZULÁTY
- VSTUPENKY NA KONCERTY
- ZDRAVOTNÍCTVO
- ZMENÁRNE
Všeobecné informácie
• AKO NA TO •
On-line žiadosť o predĺženie víz
> www.immi.gov > Visas & Immigration > Applications & Forms > Online Applications > Students > Renewing your student visa > Start your application
On-line Tax File number žiadosť
> www.ato.gov.au > Individuals > Get a tax file number or update your details > Students > (naspodu) Online individual tax file number (TFN) registration > Apply for a tax file number > next > next ...
ABN – Australian Business Number - Živnostníci (na otvorenie živnosti) - ZDARMA
> www.abr.gov.au > Apply for Australian Business Number (ABN) > I´ve read this statement > Start a new ABN application
Notárske overovanie
> pre použitie v Austrálii: JP (Justice of Peace) - v agentúre G8M8 od utorka do štvrtka od 13:00 do 17:00, Peter Kovac, registrovaný „notár“ v štáte NSW (Registered Justice of Peace in and for NSW, Australia)
> pre použitie na SK a CZ - viď. Generální konzulát České republiky Sydney
RSA, RSG kurzy {mapa |31| B4}
> G8M8 Great Mate Suite 401, Level 4, 379-383 Pitt St, tel: 9212 7200, info@g8m8.com
Superannuation
> vrátenie dôchodkového poistenia, www.ato.gov.au/super
Taxback Company
> vrátenie daní, www.taxback.com
• BANKY •
Commonwealth Bank {mapa |2| A5}
> Haymarket Branch, 691-693 George St, Sydney 2000, www.commbank.com.au
ANZ {mapa |3| A5}
> 665-669 George St, Haymarket, www.anz.com.au
St George {mapa |4| A5}
> 699 George St, Sydney 2000, www.stgeorge.com.au
Westpac {mapa |5| A5}
> 671-675 George St, Sydney 2000, www.westpac.com.au
National Australia Bank House
> 255 George St, Sydney 2000, www.nab.com.au
Citibank
> 695 George St, Chinatown, Sydney 2000, www.citibank.com.au
• BOHOSLUŽBY •
CZ: Katolické mše v Austrálii - Bohoslužby
> P. Jaroslav Simek, 70 Homebush Rd, Strathfield, www.czmisie.unas.cz, email:misiepater@seznam.cz, tel: 9746 6131, 0403 920 727
> bohoslužby sú každú druhú a štvrtú nedeľu o 11:30 u Sv. Marty v Strathfielde.
SK: Slovenská Hala a katolícky kostol, Združenie austrálskych Slovákov v Sydney
> 30 Vaughan St, Lidcombe NSW 2141, tel: 9649 2153, Agnes 0405 234 079. Svätá omša každú nedeľu od 10:15, každý prvý piatok v mesiaci od 19:00.
• BUY/SALE FURNITURE, CARS…•
> www.cracker.com.au
> www.tradingpost.com.au
> www.drive.com.au
> www.ferret.com.au
• CESTOVNÉ INFO/TRAVELCENTRÁ •
Great Mate Travel
>Lákavé destinácie, výhodné cestovné balíky, autobusy, letenky po celej Austrálii
>Suite 401, Level 4, Fayworth House, 379-383 Pitt St, Sydney, bookings: telefon: 92 12 72 00, travel@g8m8.com
Sydney Visitor Centre
>www.sydneyvisitorcentre.com
> The Rocks - roh Argyle a Playfair st, otvorené každý deň od 09:30 do 17:30
> Darling Harbour - Palm Grove, mezi Cockle Bay Wharf a Harbourside, otvorené každý deň od 09:30 do 17:30
Countrylink Travel Centres {mapa |41| B5}
> Rail&Coach Reservation, Central Station, Sydney
Greyhound Pioneer Australia {mapa |40| B5}
> Bus&Coach services, 4-7 Central station, Eddy Avenue, Sydney, tel: 9212 1500, otvorené 7 dní v týždni od 7:30 do 18:30, www.greyhound.com.au
Manly Visitor Information Centre
> The Forecourt, Manly Wharf, Manly, tel: 9977 1088, otváracie hod:Pon-Pia 9:00-17:00, So-Ne a svátky 10:00-16:00
New South Wales Travel Centre
> 19 Castlereagh St, Sydney, tel: 132 077
Povolený dovoz do Austrálie
>do 2,25 l alkoholu, do 250g cigariet
• ČESKÉ/SLOVENSKÉ REŠTAURÁCIE •
Reštaurácia DOMA - Bohemian Beer Café
> 29 Orwel St, Potts Point (Kings Cross vlaková stanica), rezervácie na tel: 9331 0022, otvorené Po - So 12:00 - 24:00, Ne 12:00 - 22:00
Bazaar Beer Cafe
> 1 Albany St, St. Leonards,otvorené 7 dní v týž.,čapujeme české privo,t: 9438 1999
La Boheme, restaurace a kavárna
www.laboheme.net.au, tel. 9810 0829, 332 Darling Street, Balmain NSW 2041
otevřeno 7 dní v týdnu. Doprava autobusem č. 441 nebo 442 od QVB (10min).
Café Royale
> Hain Centre, 228 Sharp St, COOMA 2630, tel: 6452 3993, otvorené Po-Pia 10:00-17:00, cestou do Snowy Mountains
Hungry Czech
> 8 Campbell Parade, Bondi Beach NSW 2026 Tel : +61 2 9365 4447
• DIRECTORIES •
Australia Map Guide > www.street-directory.com.au
City Search > www.citysearch.com.au
Sensis > www.sensis.com.au
What’s on in Sydney > www.whatsoninsydney.com.au
White pages > www.whitepages.com.au
Yellow pages > www.yellowpages.com.au
> Informácie o telefónnych číslach vytočte 1223 z pevnej linky/automatu zdarma
• DOMÁCE ŠPECIALITY A VÝROBKY •
Cyril´s Fine Foods {mapa |27| B5}
> domáce špeciality, 183 Hay St, Sydney, tel: 9211 0994, otvorené: Pon-Pia 07:00-17:00, So 07:00-13:00
Heart of Europe - chlieb a rohlíky, domáce zákusky, koláče
>114 Bronde Rd, Bondi Junction, tel: 9387 1677, 0404 847 460, otvorené Po-Pia 7:30-17:00, So 8:30-15:00
Ján Bartoš - zákusky (špice, veterníky, laskonky, buchty a mnohé iné...), knedlíky, rascový chlieb,...môžete si objednať čokoľvek zo slovenských alebo českých domácich dobrôt.
>tel: 0410 413 093, fax: 02 4987 4803
Czech it out
> české produkty (cds, knihy, darčeky) Alena Saad, 0438 744 650, czechitout.com.au
• DOPRAVA / LETECKÉ SPOLOČNOSTI •
Autopožičovne – rent a car
Bayswater
>180 William St, Kings Cross NSW 2011, tel:9360 3622,
www.bayswatercarrental.com.au
Balmain Rentals
>Balmain Rentals Supa Site, 11-13 The Crescent, Annandale NSW 2038, otvorené 7 dní v týždni od 6:00-17:45, tel: 1300 669 582 alebo 9518 6900, fax:9518 7199, email:info@balmainrentals.com.au, www.balmainrentals.com.au
Thrifty > www.thrifty.com.au
AVIS > www.avis.com.au
Budget > www.budget.com.au
Letenky
China Air
> Suite 803, Level 8, 14 Martin Place, tel: 9231 3336, fax: 9223 6699.
Air New Zeland {mapa |6| B2}
>Suite 18/9 Level 18, Australia Sq. Tower, 264 George St., Sydney NSW 2000, tel:02 8248 0030, www.airnewzealand.com.au
Austrian Air/Lauda {mapa |7| A1}
> Level 2, 1 York St, Sydney, NSW 2000, tel: 9251 7964, www.austrian.com, 1800642438, 92516155, reservations.syd@austrian.com
British Airways - administruje QANTAS {mapa |8| C2}
Cathay Pacific
> tel: 13 17 47, www.cathaypacific.com.au
Emirates
> Level 10, 1 York St, free call 1300 303 777, fax: 9650 4650, www.emirates.com/au
Jetstar Airways
> lacné letenky vrámci Austrálie, www.jetstar.com.au
Korean Air
> Suite 2, Level 4, 333 George St, Sydney, tel: 9262 6000, www.koreanair.com.au
LOT Polish Airlines {mapa |10| B3}
> 64 York St, Sydney, tel: 9290 3306
Malaysia Air {mapa |11| B2}
> 16 Spring St, Sydney NSW 2000, tel: 9364 3500
Malev Hungarian Airlines (Global Aviation Services Pty Ltd)
> Level 5, 17-19 Bridge St, Sydney NSW 2000, tel: 9767 4315, fax: 9767 4395
Qantas {mapa |8| C2}
> Ground Floor, 10 Bridge St, Sydney NSW 2000, tel:131 313, Pon-Pia 09:00-17:00,
www.quantas.com.au
Singapore Airlines {mapa |12| B1}
> 17-19 Bridge St, Sydney, tel: 9350 0100
Virgin Blue
> www.virginblue.com.au, www.virginblueairlines.com
Train-Bus-Ferry info
> Info o vlakoch, autobusoch a trajekte na 131 500 alebo www.131500.com.au
> Vlaky: www.cityrail.info
> Autobusy: www.sydneybuses.info/timetable
Autolab - Daniel a Pavel Chermak
> Unit 8, 128 Old Pittwater Rd, Brookvale, ph: 1300 88 6816
> 207-209 Pittwater Rd, Manly
>5% sleva pre studenty a důchodce, veškeré mechanické opravy a údržba, 5 let záruka na součástky a práci, inspekce před koupí auta nebo koncem záruky, při každé údržbě vaše auto zdarma umyjeme a vysajeme. Mluvíme česky/slovensky.
Backpackers City Autos DL 18473, 85 Wiliam St, Sydney. Tel:02 9380-5122, po prac.dobe: 0418-483-332, fax 9380-6355, backpackercityauto@iprimus.com.au. Predaj a prenájom áut. Ceny od AUD999,- alebo AUD 25/deň. Osobné, kombi, karavany...
• GYM & FITNESS CENTRÁ •
Bondi Beach Fitness Centre
> 1 Notts Avenue Bondi Beach, ph: 9365 0423
Boxing Works {mapa |37| B3}
> Level 1, 167 Castlereagh St, Sydney, www.boxingworks.com.au. Pre všetkých-začiatočníkov i pokročilých, mužov i ženy, prihlás sa online a dostaneš 8 tréningov iba za $20!
Broadway Gym
> Level 1, 160 Parramatta Rd, Broadway, ph: 9211 5068
Cook&Phillip Park Aquatic&Leisure Centre - Health&Fitness Centres, Indoor Sports Venues, Swimming pools, Pilates {mapa |38| C3}
> College St oproti Hyde Parku a Australian Museum, Sydney, otvorené: Pon-Pia 06:00-22:00, Sob&Ned 7:00-20:00, vstup - dospelí:$5.50, študenti:$4.00
Fitness First, www.fitnessfirst.com.au
> 110 Spring St, Bondi Junction, ph:1300 557 799
> 175 Pitt St, Sydney {mapa |39| B3}
Fitness First for Women
> 522-524 The Kingsway, Miranda NSW 2228, ph: 9540 4312
Pilates International
> 79-83 Myrtle St, Chippendale NSW 2008, ph: 9699 5509, www.pilatesint.com
Spin City
> Level 3, Hakoah Club, 67 Hall St, Bondi Beach, ph: 9365 3342, email: sales@spincity.com.au, www.spincity.com.au
• HOTELY •
Alice Motel
> 30 Fletcher St, Bondi Beach, ph: 9130 5231
Central Students Accomodation
> 243 Cleveland St, Surry Hills
City Central Backpackers
> 752 George St, Sydney, ph: 9212 4833, www.ccbackpack.com.au
Hyde Park Backpackers
> 88-90 Wentworth Ave, Sydney, ph: 9282 9266
Hyde Park Club
> 170 Castlereagh St, Sydney
Sydney Backpackers
> 7 Wilmot St, Sydney, ph: 9266 0021, www.sydneybackpackers.com
Y H A Travel Sydney Central {mapa |36| B5}
> 11 Rawson Place, corner Pitt St and Rawson Pl, Sydney 2000, ph: 9218 9000
• INSURANCE - Poisťovne •
NRMA > www.nrma.com.au
GIO > www.gio.com.au
AAMI > www.aami.com.au
• INŠTITÚCIE, ÚRADY •
AFP criminal records - výpis z registra trestov
> www.afp.gov.au
Australian Bureau of Statistics - Štatistický úrad {mapa |14| B3}
> Level 5, St Andrews House, Sydney Square, Sydney NSW 2000, ph: 1300 135 070 (8:30-17:00), www.abs.gov.au
Australian Taxation Office - ATO {mapa |15| B3}
> 2 Lang Street, Sydney NSW 2000, ph: 132 861, otváracie hod: Pon-Pia 08:30-16:45,
www.ato.gov.au
Fair Trading Centre - Úrad pre ochranu spotrebiteľa {mapa |16| B4}
> McKell Building, 2-24 Rawson Place, Sydney NSW 2000, ph: 133 220, fax: 9372 8788
www.fairtrading.nsw.gov.au
Immigration Office in Sydney - DIMIA {mapa |17| A5}
> 26 Lee St, Sydney NSW 2000, ph: 131 881, otváracie hod: Pon, Ut, Štv & Pia 9:00-16:00, Str 9:00-13:30, www.immi.gov.au
Legal Aid - právna pomoc zdarma {mapa |18| B5}
> 323 Castlereagh St, Sydney NSW 2000, ph: 1300 888 529, www.legalaid.nsw.gov.au
Policejní stanice {mapa |19| A4} (při ztrátě pasu a pod.)
> 192 Day St, Sydney, ph: 9265 6499, fax: 9265 6434
Pošta
> 38-40 Pitt St, Sydney 2000, www.post.com.au {mapa |20| B5}
> World Square, 644 George St, Sydney {mapa |35| B4}
Roads and traffic authority - RTA {mapa |13| B5}
>registrácia dopravných vozidiel a identifikačnej karty “NSW Photo Card”
>Head Office: Centennial Plaza, 260 Elizabeth St, Surry Hills NSW 2010, ph: 131 782, www.rta.nsw.gov.au, Pon-Pia 8:30-17:00, Sob 8:30-12:00. Na ID kartu potrebujete: vyplnenie formulára, pas, ďalší preukaz totožnosti, $41, potvrdenie o rezidenčnej adrese (list z banky, daňového, immigračného úradu...) - G8M8 Great Mate poskytuje referencie pre svojich študentov.
• INTERNET CAFÉ •
Central Internet Café
> Shop 1/230 Elizabeth St, Sydney 2000, www.centralinternetcafe.com.au
Everywhere Internet - najväčšia austrálska internetová kaviareň {mapa |49| B4}
> takisto fax, copy, print, pc games, 300 pcs. Castlereagh St. cnr Liverpool St, Sydney, otvorené do 02:00, ph: 9264 9006, www.everywhereinternet.com.au
• KNÍHKUPECTVÁ •
Angus & Robertson {mapa B3}
> Imperial Arcade, 168 Pitt St Mall, Sydney 2000, ph: 9235 1188
> Shop M46-47, Greenwood Plaza, 90 Pacific Highway, North Sydney , NSW 2060
Ariel Booksellers
>42 Oxford St, Paddington 2021
Dymocks
> Shop 301, Westfield Shoppingtown, Chatswood 2067
> 424 George St, Sydney {mapa A4}
> 34 Hunter St, Sydney
> Shop 9.09, Retail Level 9 World Square, Crn of George and Liverpool Streets, Sydney {mapa B4}
• KNIŽNICE-Libraries •
City Of Sydney Library {mapa |22| A3}
> Town Hall House, 456 Kent St, Sydney 2000, ph: 9242 8555, www.cityofsydney.nsw.gov.au, Pon-Pia 8:00-19:00, Public holidays: closed
Haymarket Library {mapa |43| A5}
> 744 George St, Haymarket
Mosman Library
> 605 Military Rd, Mosman
Parramatta City Council Libraries
> Civic Place, Parramatta
Rockdale City Library
> 448 Princes Highway, Rockdale
State Library of NSW {mapa |44| C2}
> Macquarie St, Sydney, zdarma, otv. hod: Pon-Štv 9:00-21:00, Pia 9:00-18:00, So-Ne 11:00-17:00
Ultimo: Level 1, 40 William Henry St, (na rohu Bulwara Rd), ph: 9298 3110, http://www.cityofsydney.nsw.gov.au, otváracie hod: Pon-Pia 11:00-19:00, So&Ne 12:00-16:00, Public holidays: closed
Waverley Library
> 32-48 Denison St, Bondi Junction 2022
• KURIÉRSKE SPOLOČNOSTI •
Korpol International
> Kuriérska firma na posielanie balíkov do CZ, SK a PL, lacné posielanie z Austrálie, letecky aj loďou, ph: 9837 0623, info@korpol.com.au, www.korpol.com.au
Fedex >www.fedex.com, ph:132 610
Mazur Cargo Service >www.mazurcargo.com.au, info@mazurcargo.com.au, ph:0403 417 193
Oss World Wide Movers >www.ossworldwidemovers.com
TNT Express >www.tnt.com.au, ph: 131 150
UPS > www.ups.com
• MÉDIÁ •
Distribúcia magazínu Herald {mapa |1| A4}
> kancelária G8M8, Suite 401, Level 4, 379 - 383 Pitt St (na rohu Liverpool St)
určité školy, kde sa sústreďuje väčšie množstvo CZ a SK študentov
Austrálska Spojka
>Najväčšia informačná stránka pre čechov a slovákov v Austrálii
Informácie a rady pre krajanov žijúcich v Austrálii, pre návštevníkov a pre študentov. www.australiacon.com
Radio SBS Sydney - FM 97.7 a AM 1107 (Sydney)
> Locked Bag 028, Crows Nest NSW 1585, ph: 9430 2723, fax: 9438 1114,
email:ika.detrich@sbs.com.au, ikad@sbs.com.au.
> Vysiela v češtine každú nedeľu od 21:00 do 22:00, v slovenčine od 22:00 do 23:00 (na celonárodnom okruhu). Každý štvrtok od 09:00 do 10:00 vysiela iba pre Sydney a iba v češtine.
“Rádioforum” on 2RRR FM 88,5 MHz
> slovenské vysielanie moderuje Paľo Virág každú nedeľu v Sydney od 18:00 do 19:00. Telefón v štúdiu: 9816 2938, email: radioforum8@hotmail.com
NOVINY - Československý dvojtýždenník
> The Wentworth Bldg. B62, University of Sydney, NSW 2006, tel: 0414 540 465, viac informácii a predplatné na http://noviny.20m.com
• MOBILY A PRÍSLUŠENSTVO •
Odblokování telefonu {mapa |21| B3}
> Sydney Cellular Repairs, Entry from Hosking place, next door to Bank West, Lower ground, 17 Castlereagh St, Sydney, NSW 2000, ph: 9223 8311, email: repairs@sydneycellular.com.au Open Mon-Fri 10 AM - 6 PM Sat 10 AM - 3:30 PM
All Phones,
>www.allphones.com.au, ph: 13 8000
> Shop 5024, 159 Church St, Westfield Parramatta 2150
> Shop 20, 455 George St, QVB, Sydney 2000
Extel > www.extel.com.au
Optus > www.optus.com.au
Telstra > www.telstra.com.au
Tpg > www.tpg.com.au
Virgin mobile > www.virginmobile.com.au
Vodafone > www.vodafone.com.au
3 > www.three.com.au
• MÚZEÁ •
Art Gallery of New South Wales
> Art Gallery Rd, The Domain, ph: 9225 1744, otvorené denne 10:00-17:00, v stredu do 21:00, vstup - zdarma, okrem špeciálnych výstav, kde je určitý poplatok za vstup, www.artgallery.nsw.gov.au
Australian Museum {mapa |47| C3}
> 6 College St cnr William St, Sydney 2010, ph: 9320 6000, otvorené denne (okrem Christmas Day) 9:30-17:00, vstup - dospelí:$10, www.amonline.net.au
Australian National Maritime Museum {mapa A3}
> 2 Murray St, Darling Harbour, ph: 9298 3655, otvorené denne (okrem Christmas Day) 9:30-17:00 (do 18:00 v januári), vstup - zdarma, okrem špeciálnych výstav, kde je určitý poplatok za vstup, www.anmm.gov.au
Howard Opal {mapa |48| B3}
> Suite 1503, Level 15, 109 Pitt St, Sydney
Museum of Contemporary Art {mapa |45| B1}
> 140 George St, The Rocks, ph: 9245 2400, otvorené denne (okrem Christmas Day) 10:00-17:00, vstup - zdarma, okrem špeciálnych výstav, kde je určitý poplatok za vstup
The Museum of Sydney {mapa |46| C1}
> 37 Phillip St, crn Bridge St, Sydney, ph: 9251 5988, otvorené denne (okrem Christmas Day & Good Friday) 9:30-17:00, vstup - dospelí: $10
The National Opal Collection {mapa B3}
> 176 Pitt Street Mall, Sydney, www.nationalopal.com, otv. 7 dní v týž., vstup zdarma
Powerhouse Museum
> 500 Harris St, Ultimo, ph: 9217 0111, otvorené denne (okrem Christmas Day) 10:00-17:00, vstup - dospelí: $10, www.powerhousemuseum.com
Sydney Jewish Museum
> 148 Darlinghurst Rd, Darlinghurst 2010, ph: 9360 7999, otvorené: Ne-Štv 10:00-16:00, Pia 10:00-14:00, soboty a Jewish Holy Days: zatvorené, vstup - dospelí: $10
Sherman Opals
> Level 2, 67 Castlereagh St, Sydney 2000, www.shermanopals.com.au
• PARKY A ZOO •
Australian Reptile Park
> Pacific Highway, Somersby, www.reptilepark.com.au, admin@reptilepark.com.au
Koala Park
> 84 Castle Hill Rd, West Pennant Hills 2125, www.koalaparksanctuary.com.au
Taronga ZOO
> Bradleys Head Rd, Mosman, www.zoo.nsw.gov.au
The Australian Wildlife Park
> Wallgrove Rd, Eastern Creek
Featherdale Wildlife Park
> 217 Kildare Road, Doonside (near Blacktown)
Sydney Wildlife World {mapa A3}
> Darling Harbour, hneď vedľa Sydney Aquarium, www.sydneywildlifeworld.com.au
• POČÍTAČE/INTERNET •
PC Shops - najlacnejšie PC, komponenty, atď {mapa |33| B5}
> Level 1, Shop T8 - Sieucoms Computers, 730-742 George St, otvorené:Pon-So, kontakt: Michael, ph: 9212 1880
TX Computers Solutions Pty Ltd {mapa |50| B3}
> Shop 1, 89 York Street, Sydney 2000 ph: 9262 1588, www.txcomputer.com.au
> Bell Tower, Unit 8, 191 Parramatta Rd, Auburn 2144, ph: 9648 0055
INTERNET:
Extel >www.extel.com.au
Optus >www.optus.com.au
Telstra >www.telstra.com.au
Tpg >www.tpg.com.au
Unwired - wireless internet>www.unwired.com.au
• PREKLADATEĽSTVO •
Prekladateľ/Tlmočník (ANJ-CZ-SK)
> Steven Janda, 7 Moonpoint Rd, Illawong NSW 2234, ph:0419 807 000, 9541 1500, približná cena: $27+/100 slov, všetky smery ANJ do SJ/ČJ a opačne
Russian-English Translation Service - Preklady (ANJ-CZ-SK)
> Barry Lewis, 40 Brown St, Bronte 2024, ph: 9387 3494, email:russiantranslation@bigpond.com, približná cena: $45+/100 slov, SJ/ČJ do ANJ ale nie opačne
Language services - {mapa |30| B3}
> Level 8, Stockland House, 175-183 Castlereagh St, Pon-Pia 08:00-17:00, ph:1300 651 500, ph: 8255 6758, www.crc.nsw.gov.au
Ausit
>PO Box 294, Minto Mall NSW 2566, www.ausit.org, ph: 1800 284 181
MVR Preklady/NAATI akreditovaná prekladateľka zo slovenčiny do angličtiny
> Margareta Rebelos, ph: 0403 948 991, mrebelos@hotmail.com
“Prekladatelka - NAATI akreditovaná z cestiny do anglictiny (CZ-ANJ)
>Alena Jirásková PO BOX 7258 Bondi Beach NSW 2026
email: czlink@hotmail.com, ph: 0409 677 522”
• PRINT/COPY •
Onionboy - large volume print, copy & design, business cards, etc.
> Shop 183, 569 George St, Sydney, ph: 8206 9547 {mapa |42| B4}
> Level 2, 696 Mosman Rd, Mosman, ph: 9960 8715
email: derek@dasprinting.com, sale hotline: 0404 099 977
Fotokópie {mapa |28| A4}
> Copy centre, Level 7, Suite 703, 401 Sussex St, Haymarket 2000, ph: 9212 1855
Foto služby {mapa |29| A5}
> Photolux Kodak Expres, Shop R1, 20A, Market City Retail Centre, Quay St,
Haymarket 2000, ph: 9211 4206
• REAL ESTATE AGENTS- REALITKY •
> www.realestate.com.au
> www.domain.com.au
L.J. Hooker Real Estate > www.ljh.com.au
Laing + Simmons > www.laingsimmons.com.au
Raine & Horne > www.raineandhorne.com.au
Richardson & Wrench > www.randw.com.au
PRD Nationwide > www.prdnationwide.com.au
Professionals - real estate group >www.professionals.com.au
- G8M8 Great Mate poskytuje referencie pre svojich študentov
• RENTAL “WHITE GOODS” and FURNITURE •
> www.rentacentre.com.au
> www.eliterentals.com.au
• SHARE ACCOMMODATION SERVERY •
> www.domain.com.au
> www.gumtree.com.au
> www.sharemates.com.au
• SPOLKY•
Československý Country klub v Sydney
> 320 Devonshire Rd, Kemps Creek NSW 2171, ph: 9606 0904. Každý piatok stolný tenis. Blue Danube restaurant. Otvorené: Pia-So 18:00-21:00, Ne 12:00-18:00
Český a slovenský klub na Novém Zélande
> PO BOX 27-332, Wellington, ph:+64-4785977, csclubnz@seznam.cz, měsíčník Střípky -Čriepky, Gus.knot@xtra.co.nz, ph: +64-4478 5977, editor p. Gustav Knotek
Slovenská Hala a katolícky kostol v Sydney, Združenie Aust. Slovákov v Sydney
> 30 Vaugham St, Lidcombe NSW 2141, ph: 9649 2153. Svätá omša každú nedeľu od 10:15.
SOKOL SYDNEY
> 16 Grattan Crescent, Frenchs Forest NSW 2086, ph: 9452 5617, www.sokolsydney.com, info: Jarda Krejčík: 9807 4468, Pavel Ott: 9884 7297, Petr Čermák: 9981 4765.
> Večery: pondělí kolová, úterý aerobics, středa nohejbal, pátek volejbal, každou druhou sobotu odpoledne volejbal. Pátek večer v knihovně půjčovaní českých a slovenských knih/videofilmů. Pro zájemce se koná výuka češtiny.
Kino Ponrepo
> Každou třetí neděli v měsíci. Odpoledne-české/slovenské filmy. Česká večeře v restauraci každou sobotu a neděli, Jan 0410 413 093.
> Různé zábavy, tance, kulturní a spoločenské akce jsou vždy předem ohlášeny v sokolském Věstníku a na website. Každý je vítán! Přijeďte autem-velké parkoviště. Public transport-vlakem Chatswood+autobus 136 nebo autobus 169 Wynyard-Frenchs Forest. Autobusy 136 a 169 vás dovezou na roh Warringah Rd a Wakehurst Parkway, pak pěšky 15 min. na Bantry Bay Rd a vpravo na Grattan Crescent.
KLUBKO - Klub českých maminek a dětí v Sydney
Pyrmont Community Centre
Corner John & Mount Sts.
2009 Pyrmont NSW
poštovní adresa:
100/392 Jones Street
2007 Ultimo NSW
koordinátorka: Lenka Kaňová
tel. (+612) 96 92 84 20, mobil (+61) 406 680 605
email:lenka.kanova@centrum.cz, www.klubkoau.estranky.cz
• SŤAHOVANIE •
Bondi Removals & Taxi Trucks
> PO Box 27, Vaucluse, NSW 2030, ph: 9365 5535, fax: 9365 5304, otváracie hod: Pon-So 9:00-17:00, email:info@bondiremovals.com.au, www.bondiremovals.com.au
CTS Transport
> All Areas, ph: 9501 1191, mobile: 0418 213 335, email: ctstransport@hotmail.com, www.ctstransport.com.au
Giraffe Removals
> 6 Carlton Crescent, Summer Hill 2130, www.giraffe-removals.com.au
Balmain Rentals - požičajte si nákladné auto a presťahujte sa sami
> Balmain Rentals Supa Site, 11-13 The Crescent, Annandale NSW 2038, otvorené 7 dní v týždni od 6:00-17:45, ph: 9518 6700 alebo 9518 6900, fax:9518 7199, email:info@balmainrentals.com.au, www.balmainrentals.com.au
• SUPERMARKETY •
Coles
> Cnr George St & Bathurst St, Sydney {mapa |51| B4}
> 71-91 Spring St, Bondi Junction
> 388 George St, Sydney {mapa |52| B2}
Woolworths
> Cnr George St & Park St, Town Hall, Sydney {mapa |53| B3}
> 441 New South Head Rd, Double Bay
> 276 Darling St, Balmain
• TRHY / OBCHODY •
Paddy’s Market - veľký trh - výpredaj po 15:00hod {mapa |32| A5}
> Ground Level, Hay&Thomas St, Haymarket, Market City, otvorené: Štv-Ne, Public holidays 9:00 -17:00, www.paddysmarkets.com.au
Bondi Beach Market
> Bondi Beach Public School, Campbell Parade, every Sunday 10:00-17:00
Tel : +61 2 9365 4447
Glebe Market
> Glebe Public school, Glebe Point Rd, Glebe
Paddington Bazaar
> 395 Oxford St, Paddington Uniting Church, Paddington, každú sobotu od 10:00 do 16:00
The Rocks Market {mapa B1}
> George St, The Rocks, www.rocksmarket.com.au, Sat&Sun 10:00-17:00
Second-Hand (pračky, mikrovlnky, chladničky, etc.)
12 City Rd, Chippendale, ph: 9211 4558, kontakt: Michael, Pon-Pia: 9:30-17:00, So: 9:00-16:00.
Sydney Fish Market
> Pyrmont Bridge Rd cnr Bank St, Pyrmont, www.sydneyfishmarket.com.au
Payless shoes {mapa B3}
> lacné, pohodlné, pracovné topánky, 40 Park Street (Between Pitt & Castlereagh St)
Sydney - CBD 2000, ph: 9264 7833, www.paylessshoes.com.au
• VEĽVYSLANECTVÁ A KONZULÁTY •
British Consulate - General {mapa |32| C1}
> Level 16, The Gateway, Circular Quay, 1 Macquarie Pl, Sydney, ph: 9247 7521, www.britaus.net, enquiries@britishcouncil.org.au
Česká obchodní komora v Austrálii
> 198 Greenhill Rd, Eastwood SA 5063, ph:08-81729669, fax:08-8373 5793, email:ccca@picknowl.com.au, Mr. A Dubsky - prezident
Generální konzulát České republiky v Sydney
(notářské ověřování pro CZ a SK možné, právní pomoc a poradenství)
> Mgr. Vit Kolář, Generální konzul, 169 Military Rd, Dover Heights NSW 2030, ph: +61 2 9581 0111, fax:+61 2 9371 9635, email: sydney@embassy.mzv.cz, www.mzv.cz/sydney, telefonní kontakt pro případ nouze (24h/denně mimo prac. dobu úřadu) je +61 402 312 806 případně záložní číslo +61 401 547 584, otevírací hodiny pro veřejnost: Út a Čt: 9:00-11:30, 13:30-15:30; St: 9:00-11:30; Po, Pá, státní svátky a dny pracovního klidu: zavřeno, doprava: autobus číslo 380 nebo 333 z Circular Quay příp. Bondi Junction na zastávku Dover Heights - Blake Street
Fiji www.fiji.embassyhomepage.com
New Zealand Consulate - general {mapa |23| C2}
> Level 10, 55 Hunter St, Sydney, ph: 8256 2000, fax: 9221 7836, opening hrs:Mo-Fri 9:00-12:30, 13:30-17:00, www.nzembassy.com, nzhccba@bigpond.net.au. Držitelia CZ pasov nepotrebujú víza do NZ od 1. januára 2003. Držitelia SK pasov od 1. apríla 2005
Republic of Indonesia
> 8 Darwin Avenue, Yarralumba, ACT 2600, ph: 02 6250 8600, fax: 02 6273 6017, 02 6273 3545, www.kbri-canberra.org.au
Slovenské veľvyslanectvo Canberra
> 47 Culgoa Circuit, O’Malley ACT 2606, ph: 02 6290 1516, fax: 02 6290 1755, e-mail:consul@slovakemb-aust.org, info o vydávaní pasov: www.slovakemb-aust.org>Slovenská verzia>Konzulárne informácie>
Velvyslanectví České republiky Canberra
> 8 Culgoa Circuit, O’Malley ACT 2606, ph: 02 6290 1386, fax: 02 6290 0006, www.mzv.cz/canberra, e-mail: canberra@embassy.mzv.cz
United States of America - consulate general {mapa |24| B2}
> Level 10, MLC Centre, 19-29 Martin Place, Sydney NSW 2000, ph: 9373 9200, fax: 9373 9184, 9373 9125, http://usembassy-australia.state.gov/sydney/
• VSTUPENKY NA KONCERTY •
Ticketek: www.ticketek.com.au
> CBD Hum on Oxford, 55 Oxford St Darlinghurst (cnr Riley St) {mapa|34|4C}
> CBD Theatre Royal Sydney,MLC Centre, 108 King St-Venue Collect {mapa B2}
> Hyde Park Ticketek @ Park, 50 Park St (cnr Castlereagh St) - Venue Collect {mapa C3}
> Wynyard Colours of Life - Kodak Express, Shop T3 Met Centre, 273 George St {mapa B2}
Ticketmaster: www.ticketmaster.com.au
• ZDRAVOTNÍCTVO •
Health Services Australia (HSA lekárske prehliadky pre žiadosti o víza)
> Level 4 & 5, 136 Chalmers St, Surry Hills NSW 2010, ph: 8396 0600, fax: 8396 0650, www.healthoz.com.au, otváracie hod: Po-Pia 8:30 - 17:00
Medibank Private
> (OSHC študentské poistenie), www.medibank.com.au, ph:132 331, potvrdenie o poistení pre CZ/SK poisťovňu na 1800 188 188
> 32 Martin Place, Sydney, otváracie hod: Po-Pia 9:00-17:30 {mapa |25| B2}
> Haymarket Retail Centre, 9.15 World Square, 644 George St, otváracie hod: Po-Pia 10:00–18:00, So 10:00–13:00, no cash transactions {mapa |35| B4}
AHM Insurance (OSHC študentské poistenie) www.ahm.com.au, ph: 134 246 {mapa A5}
> Head office: 10 Richardson Street, Wollongong, 2500. Opening hrs. Mo-Fri 8:30-17:00
>Level 6,Prince Centre Building, 8 Quay Street, Haymarket
Nemocnice + Pohotovost (lékař v případě nouze)
> Emergency volej: 000 pro ambulanci, policii, požárníky
Doktor - University Health Service (Zdarma ošetrenie pri preukázaní Medibank Private karty)
> University of Sydney 2006, ph: 9351 3484, Wentworth Building - City Rd. cnr Butlin Ave, otvorené Po-Pia 8:30-17:30
Všeobecní doktori + lekáreň: Sydney Medical Centre {mapa B3}
> 580 George St, vchod cez food court na rohu George a Bathurst St, ph: 9261 9261, ordinačné hod: Po-Pia 7:00-21:00, So 8:00-21:00, Ne 9:00-19:00, objednať sa vopred nie je nutné
Lékař - Dr. Mel M. Bartipan
> 52 Henderson Rd, Alexandria NSW 2015, ph: 9698 1278, fax: 9318 1697, ordinačné hod: Po-Pia 8:00-17:00
CS Lékař - Dr. Jarka Hybs
> 188/2A Hollywood Ave, Bondi Junction, ph: 9389 5188
CS Zubár - City Dentist - Dr. Andrew Gorog {mapa |26| A3}
> Town Hall Medical Centre-vstup z Kent St, Shop 41, Town Hall Square, ph: 9264 0222, ordinačné hod: Po-Pia 8:00-17:00
CS Zubár - Dental Surgeon - Dr. J. Mader (mapa B3}
> Suite 106, 222 Pitt St, Picadilly Court, ph: 9264 5210, ordinačné hod: Po, Ut, Štv, Pia 8:30 - 17:00, www.dental-implant.com.au
• Z M E N Á R N E •
> World Square Shopping Centre,Pitt St cnr. Goulburn St,Sydney {mapa |54| B4}
> Sussex Centre, Chinatown, Dixon Street, Sydney {mapa |55| A4} |
